Lukt het niet om op de genoemde data aanwezig te zijn?

Laat uw email adres achter en we laten weten zodra we een training bij u in de buurt organiseren! 

HOU ME OP DE HOOGTE!

Liever een on-site training?

Vul het onderstaande formulier in, zodat we contact kunnen opnemen!

Dit is wat je leert!

ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) is een gecontroleerde taal die gebruikt wordt om technische documentatie dusdanig te schrijven dat deze makkelijker begrijpbaar is voor een internationale doelgroep. Met STE worden de vertaalkosten gereduceerd en wordt de kwaliteit van de vertalingen verbeterd. 

Onze STE trainingen worden gegeven door experts met uitgebreide ervaring binnen de industrie, die werken volgens internationale standaarden, maar met behoud van fexibiliteit om op specifieke vragen te kunnen ingaan. Onze vaste STE-partner is  Shufrans Techdocs.

“STE is a ‘way of life’ in the field of technical writing and documentation. The ASD-STE100 exercises covered a wide spectrum of topics from choosing between approved and non-approved words to recreating documentation in STE. Shumin expertly guides us from classroom learning mode to real-life practical application of STE rules. The materials that she presented were informative and very convincing”

Martin Broekhuis, Technical Editor, Webasto

Simplified Technical English Training

Waarom een open STE training?

De tweedaagse STE-training is ontwikkeld om je professionele STE-schrijfcarrière te kunnen starten. Deze open training bestaat uit twee intensieve dagen, waarin je je eigen documentatie gaat analyseren en bewerken, met de hulp van je STE-trainer. De trainer leert je hoe de ASD-STE100 standaard gebruikt kan worden om STE direct in de praktijk te kunnen implementeren. 

De training bestaat uit presentaties, afgewisseld met opdrachten die je zullen helpen om technische documentatie conform de ASD-STE100 norm te kunnen schrijven. 

Je volgt de training samen met andere experts van toonaangevende bedrijven. Dit zorgt voor interactieve sessies, waarbin je vergelijkbare situaties uit de praktijk kunt overleggen met vakgenoten. 

De open STE-training biedt een fantastische kans om je eigen workflow te vergelijken met leidende bedrijven uit de industrie. Discussies zullen worden ondersteund door de trainer.  

Aan het eind van de training ontvang je een kopie van de ASD-STE100 specificatie, opdrachten, lesmateriaal en een STE certificaat van deelneming. 

Simplified Technical English Certificaat

Training overzicht, inhoud en kosten

  • Twee interactieve en intensieve trainingsdagen
  • Een trainer met veel internationale ervaring in STE-implementatie
  • Gemiddelde grootte van de groep: 6 – 10 deelnemers.
  • Een praktisch overzicht van de ASD-STE100 Simplified Technical English standaard 
  • Hoe STE zowel native als niet-native sprekers van het Engels helpt
  • De STE schrijfregels en hoe deze in de praktijk toe te passen 
  • Hoe het STE woordenboek te gebruiken 
  • Hoe om te gaan met industriespecifieke terminologie 
  • Hoe STE te gebruiken voor diverse soorten documentatie
  • Hoe STE te implementeren met zo min mogelijke verstoring van bestaande processen en documentatien
  • Hands-on de STE principes op bestaande documentatie toepassen en reviewen 
  • Kosten: EUR 1.500 per persoon. (20% korting voor early bird registratie)

 

Shumin Chen 

 

 

 

 

Voor wie is de training bedoeld?

Open STE trainingen zijn ideaal voor bedrijven die beschikken over kleine tot middelgrote documentatieafdelingen, die bestaan uit experts zoals: 

  • Technisch schrijvers
  • Tekstbewerkers
  • Vertalers
  • QA Managers
  • Documentatie Managers
  • ILS Managers
  • Safety Assurance Managers
  • Field Support Engineers
  • Project Managers
  • Product Managers
  • Training Managers
  • Documentatie Engineers