Technische Dokumentation erstellen lassen? Dienstleister-Übersicht Deutschland

Dokupartner ist seit mehr als 20 Jahren als Dienstleister für die Technische Dokumentation aktiv. Dabei kann das Unternehmen nicht nur Mittelständler zu ihren Kunden zählen, sondern auch Weltmarktführer. Neben innovativen und CE-konformen Technischen Dokumentationen entwickelt der Dienstleister auch Dokumentationskonzepte sowie Software-Lösungen und hilft beim Business Process Outsourcing. Gleichzeitig werden auch sämtliche Übersetzungen übernommen, damit die Produkte weltweit verstanden werden.

Dokupartner bietet unter anderem folgende Dienstleistungen an:

• Erstellung Technischer Dokumentation
• das Erstellen von Illustrationen
• Outsourcing
• Automatisierung
• Druck und Vervielfältigungen
• das Einrichten eines Redaktionssystems
• das Erstellen von Ersatzteilkatalogen
• das Erstellen einer Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse

Außerdem können Sie einen Dokumentations-Check und Prozessoptimierungen durchführen lassen. Dabei zählen zu der Prozessoptimierung unter anderem, wie Projektzeiten verkürzt und Kosten reduziert werden können. Gleichzeitig zeigt Ihnen der Dienstleister auf, wie Sie Dokumentationen termingerecht bereitstellen, automatisiert erstellen und Übersetzungskosten reduzieren können.

Zu den Kunden von Dokupartner zählen insbesondere Unternehmen aus folgenden Branchen:

• Automotive
• Chemie- und Druckindustrie
• Erneuerbare Energien
• IT/Software
• Luft- und Raumfahrttechnik
• Anlagen- und Maschinenbau
• Medizintechnik
• Ölindustrie
• Schiffbau u. v. m.

Die Besonderheiten von Dokupartner sind unter anderem, dass der Dienstleister seit über 20 Jahren aktiv ist und somit das entsprechende Know-how aufweisen kann. Zudem punkten sie mit der Vielfalt der Branchen und wissen so genau, auf was es in welcher Branche ankommt. Die Erfahrung wie auch das Know-how von Dokupartner sprechen somit für sich.

Der Dienstleister verwendet das Redaktionssystem Schema ST4. Zusätzlich zu ST4 verwendet der Dienstleister außerdem folgende Software:

• Redaktionssystem Schema ST4
• Adobe FrameMaker
• Adobe InDesign
• Microsoft Word
• Broadvision Quicksilver
• SDL TRADOS Studio

Dabei werden unter anderem die Technischen Dokumentationen auf Grundlage der DIN EN 82079 erfüllt. Gemäß ISO 17100 werden Übersetzungen nach standardisierten Prozessen erstellt. Sind Sie neu in diesem Bereich, schult Sie der Dienstleister selbstverständlich auch.

Der Stundensatz von Dokupartner muss angefragt werden, da jeder Kunde individuell ist und somit entsprechend verschiedene Prioritäten hat.

Unternehmensinformation:

• Gründungsjahr: 1994
• Gründer: Ing. Manfred Bürgener
• Mitarbeiterzahl: bis zu 10 Mitarbeiter
• Standort: Segeberger Ch. 74a, 22850 Norderstedt

Die GFT Akademie ist seit 1999 weltweiter Dienstleister für Technische Dokumentation. Neben Betriebsanleitungen und Risikobeurteilungen führt die GFT Akademie auch Konformitätsbewertungen zur CE-Kennzeichnung durch.

Insbesondere auf Technische Dokumentationen legt das Unternehmen sein Hauptaugenmerk. Zudem erhalten Sie eine besondere Hilfestellung des Dienstleisters, der Ihnen auch Checklisten zur Erstellung Technischer Dokumentationen bereitstellt und Sie bei allen wichtigen Fragen, wie eine solche Dokumentation erstellt wird, zur Seite steht. Denn gerade die gute Verständlichkeit und Haftungssicherheit sind das A und O einer Technischen Dokumentation.

Außerdem bietet die GFT Akademie auch folgende Dienstleistungen an:

• Dokumentationsüberarbeitung und -überprüfung
• Beratung bez. Normenrechten
• Beratung bez. Produkthaftung USA
• DTP-Dienste
• Lokalisierung

Benötigen Sie eine Dienstleistung in diesem Bereich, die eventuell nicht aufgeführt ist, können Sie das beim Service-Team der des Dienstleisters jederzeit anfragen. Mit dem entsprechenden Know-how und der langjährigen Erfahrung ist die GFT Akademie ein zuverlässiger Partner für Technische Dokumentationen.

Dies zeigt sich auch daran, dass die GFT Akademie im Jahr 2015 mit dem Innovationspreis 2015 ausgezeichnet wurde. Im Rahmen der CeBIT erhielt das Unternehmen den Siegerpreis für die beste IT-Lösung in der Kategorie „Qualitätsmanagement“.

Zu den Kunden der GFT Akademie zählen unter anderem:

• Siemens
• Kärcher
• Tchibo
• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
• Schüco International KG
• Österreichische Bundesbahnen
• Infrastruktur Invest GmbH
• WERMA Signaltechnik GmbH & CO.KG
• Airbus GmbH u. v. m.

Des Weiteren stehen verschiedene Redaktionssysteme bereit und das Unternehmen schult Sie auf diese Redaktionssysteme.

Dabei wird von der GFT Akademie ein herstellerunabhängiges XML-Format eingesetzt, damit Sie Strukturen, Sprachen und Versionen immer sicher im Griff haben. So können die Inhalte nicht nur schnell, sondern auch kostensparend verwaltet werden. Doch auch dann, wenn mehrere Sprachen benötigt werden, bietet das Redaktionssystem Sprachversionen, damit Sie die Technische Dokumentation in jede Sprache übersetzen können.

Damit Ihre Technische Dokumentation auch in aller Welt verstanden werden kann, übersetzt die GFT Akademie nach der Norm DIN EN ISO 17100. Dies ist eine internationale Qualitätsnorm, die Vorschriften für Übersetzungsdienstleister enthält. Um Fehler zu vermeiden, arbeitet der Dienstleister zudem nach dem 4-Augen-Prinzip, was bedeutet, dass ein zweiter qualifizierter Übersetzer den Korrekturlauf übernimmt.

Die GFT Akademie bietet Übersetzungen in folgenden Bereichen an:

• Verträge
• Juristische Texte
• Urkunden und beglaubigte Abschriften
• Prospekte, Flyer und Kataloge
• Marketing Texte
• Webseiten
• Datenschutzverordnungen

Der Stundensatz der GFT Akademie muss selbstverständlich angefragt werden, da jeder Kunde individuelle Anforderungen hat.

Unternehmensinformation:

• Gründungsjahr: 1999
• Mitarbeiterzahl: 287 (gesamte GFT-Gruppe)
• Standort: Stockhofweg 8, 77773 Schenkenzell

Das Unternehmen wurde bereits im Jahre 1987 als FMKdata GmbH gegründet und gliederte im Jahr 2000 eine Multimedia-Agentur in das Unternehmen ein und änderte FMKdata in eCompetence enter GmbH um. Erst im Jahre 2014 wurde die Umfirmierung zur Handbuch Experten GmbH durchgeführt. Dabei erstellt das Unternehmen nicht nur Softwaredokumentationen, sondern auch Technische Dokumentationen, Handbücher und Wartungsunterlagen sowie Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte und Doku-Checks für Gebrauchsanweisungen. Schwerpunkt der Handbuch Experten GmbH sind jedoch die Technische Dokumentation und Handbücher.

Außerdem bietet die Handbuch Experten GmbH auch folgende Dienstleistungen an:

• das Erstellen von Betriebsanleitungen
• Doku- und US Doku-Check
• das Erstellen von Montageanleitungen und Installationsanweisungen
• das Erstellen von Wartungshandbüchern und Service-Anleitungen
• das Erstellen von Online-Hilfen für Software
• Prüfung der Dokumentationen
• das Erstellen von Schulungshandbüchern
• Übersetzungen
• das Erstellen von Katalogen
• das Erstellen von Datenblättern
• das Erstellen von Redaktionsleitfaden
• Zielgruppenrecherche sowie -analyse u. v. m.

Die Handbuch Experten GmbH hat außerdem noch weitere Dienstleistungen, die Sie auf Anfrage erhalten. Sind Sie sich unsicher, können Sie sich auch zu verschiedenen Branchenlösungen beraten lassen. Dabei arbeitet der Dienstleister Lösungen für Maschinenbau, Software, Elektronik und Elektrotechnik wie auch für Medizinprodukte und Customer aus.

Zu den Kunden der Handbuch Experten GmbH zählen zum Beispiel:

• FMS Force Measuring Systems AG Phoenix Mecano Komponenten AG
• Stadler Rail AG
• Siemens Mobility GmbH
• Stadtwerke Dreieich GmbH
• Renkens Orgel- und Kirchenelektronik
• Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH
• Deutsche Energieversorgung

Wenn auch Sie eine Technische Dokumentation benötigen und in der Branche Maschinenbau, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Medizintechnik oder Software angesiedelt sind, werden Sie mit der Handbuch Experten GmbH einen zuverlässigen Partner finden. Den Stundensatz können Sie jederzeit bei der Handbuch Experten GmbH erfragen.

Unternehmensinformation:

• Gründungsjahr: 1987 als FMKdata - 2014 Umfirmierung zur Handbuch Experten GmbH
• Standort: Ambazac Str. 4, 90542 Eckental

Das Unternehmen HighDoc wurde im Jahr 2001 von Dr. Stefan Just und Urszula Just gegründet und viele Jahre erfolgreich geführt. Zudem haben Sie in dieser Zeit das Unternehmen zum Experten im Bereich Technischer Dokumentationen gemacht. Mit Sitz in Thüringen ist das Unternehmen mittlerweile weltweit bekannt. Im Jahre 2016 wurde HighDoc von Daniel Keil übernommen. Er baute den Bereich der Produktsicherheit und Dokumentationen weiter aus. Des Weiteren legte Daniel Keil den Fokus darauf, dass jedes Produkt sicher und rechtskonform zugelassen wird. Dabei ist es gleich, ob es sich um ein Spielzeugauto oder Maschinen jeder Art handelt. Durch diesen Fokus kann HighDoc einen Beitrag dazu leisten, dass die Menschen in Deutschland, Europa und der Welt auch Sicherheit erhalten.

Der Gesamtumfang der Dienstleistungen von HighDoc umfasst:

• das Erstellen von Betriebsanleitungen und Vorlagen für konforme Betriebsanleitungen
• die Prüfung von Betriebsanleitungen
• das Durchführen von Risikobeurteilungen
• die Übernahme kompletter Dokumentationsarbeiten
• das Erstellen von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukten
• Übersetzungen
• Bewertungen der Konformität von Maschinen
• das Erstellen von Websites
• SEO-Optimierung
• das Erstellen von Corporate Design
• Illustrationen und Videos
• Einführung in Redaktionssysteme
• Erstellen von Firmen-Wiki und Customer-Help-Center

Haben Sie weitere Wünsche, können Sie sich selbstverständlich mit HighDoc in Verbindung setzen. Denn die oben aufgeführten Dienstleistungen sind noch lange nicht alles, was das Unternehmen im Angebot hat. Dies alles hier aufzuführen, würde den Rahmen sprengen, weshalb nur die wichtigsten Dienstleistungen aufgeführt sind.

In diesen Bereichen ist HighDoc tätig

HighDoc ist in vielen Bereich zu finden. Durch die langjährige Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau erhalten Sie natürlich viele Wettbewerbsvorteile. Doch auch die lange Erfahrung in den Bereichen Sondermaschinen, Medizinprodukte, Automotive, Haushalts- und Elektrogeräte sowie Software spricht für sich. Des Weiteren ist HighDoc ein langjähriges Mitglied der Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom). Tekom ist der größte Fachverband für Technische Kommunikation in Europa und eine Plattform für Informations- und Erfahrungsaustausch. Doch auch die Aus- und Weiterbildung fördert Tekom und unterstützt dabei, die Mitglieder, die vorwiegend aus Technischen Redakteuren, Illustratoren und Übersetzern besteht, zu professionalisieren.

Sie sind auf der Suche nach einer Technischen Dokumentation und das breitgefächerte Angebot von HighDoc hat Sie überzeugt? Dann können Sie sich mit dem Unternehmen in Verbindung setzen und die Dienstleistungen abfragen, sowie auch ein unverbindliches Angebot einholen.

Unternehmensinformation

• Gründungsjahr: 2001 von Dr. Stefan Just und Urszula Just - Übernahme 2016 von Daniel Kleist
• Standort: Homburger Platz 3, 98693 Ilmenau

Gegründet wurde das Unternehmen „klar informiert“ im Jahr 2014 von Marcel Saft. Der Diplom-Technikredakteur (FH) war schon immer technisch versiert und arbeitete unter anderem als studentischer Technikredakteur bei Siemens und Daimler. Zudem war der Dienstleister schon vor Gründung angestellter Technikredakteur und Trainer in einem Unternehmen, welches Technische Dokumentationen erstellt. Der Name „klar informiert“ ist eigentlich ungewöhnlich für einen Dienstleister. Doch genau dieser Name bringt es auf den Punkt. Das Unternehmen steht mit seinem Namen nämlich für das Erstellen von Informationsprodukten, die klar und präzise informieren und so auch verstanden werden. Wenn auch Sie klare und präzise Formulierungen in Ihrer Technischen Dokumentation wünschen, ist dieser Dienstleister genau der richtige für Sie.

Zum Portfolio von „klar informiert“ zählt unter anderem das Erstellen von

• Bedienungsanleitungen
• Betriebsanleitungen
• Montageanleitungen
• Wartungsanleitungen
• Installationsanleitungen
• Online-Hilfen
• Softwaredokumentation

Zudem bietet Marcel Saft auch Seminare und Schulungen für Ihre Mitarbeiter an, damit diese die Technische Dokumentation auf den Punkt bringen und sie für die Kunden leicht verständlich machen.

Mit diesen Referenzen punktet der Dienstleister

Auf der Website des Dienstleisters finden sich zahlreiche positive Bewertungen der Seminare und Schulungen. Zudem hat Herr Saft das Unternehmen Timme Hosting GmbH & Co. KG bei der Erstellung Technischer Dokumentation unterstützt.

Seit dem Jahr 2004 ist Marcel Saft Mitglied der tekom und engagiert sich unter anderem als ehrenamtlicher Regionalgruppenleiter in der tekom. Dabei organisiert der Dienstleister Fachveranstaltungen für Mitglieder und Interessenten.

Hat Sie der Dienstleister neugierig gemacht? Hier erfahren Sie alles Weitere und erhalten auch ein unverbindliches Angebot des Dienstleisters.

Unternehmensinformation

• Gegründet: 2014 von Marcel Saft in Erfurt
• Standort: Fasanenweg 49, 99089 Erfurt

Das Ingenieur Büro Knöll GmbH wurde schon im Jahr 1973 von Günter Knöll gegründet. Bereits sieben Jahre danach spezialisierte sich das Unternehmen im Großraum Stuttgart auf Technische Dokumentationen. Mit dem Einstieg des Sohnes, Christoph Knöll, wurden die Weichen für die Zukunft gestellt und Mitte 2012 stieg auch der jüngere Bruder von Christoph Knöll, Thomas Knöll, in das Unternehmen ein.

Seither konnte der Dienstleister zahlreiche Auszeichnungen erlangen, wie zum Beispiel den Goldjupiter-Preis, der 2011 verliehen wurde. Diesen renommierten Preis, der auch gerne als Wirtschafts-Oskar bezeichnet wird, erhalten mittelständische Unternehmen, die ihre starke Wirtschaftskraft mit sozialem Wirken verbinden.

Zudem war die Ingenieur Knöll GmbH mehrmals für den langjährigen Auftraggeber Daimler AG der beste Dienstleister im Bereich Technischer Dokumentation.

Der Gesamtumfang der Dienstleistungen umfasst:

• das Erstelllen von Ersatzteildokumentation
• das Erstelllen von Funktions- und Systembeschreibungen
• das Erstelllen von Bedienungsanleitungen
• Montage- und Reparaturanleitungen erstellen
• Technische Grafik, 3D, Illustration & Animation
• Beratung bez. Maschinensicherheit / CE-Kennzeichnung
• Zeitwirtschaft
• Erstellen von Homepages

Dabei wird den Kunden ein kompetenter Ansprechpartner zur Seite gestellt, der die Projekte von Anfang bis Ende begleitet. Zudem werden individuelle Lösungen geboten, da jeder Kunde einzigartig ist und infolgedessen eine spezielle Lösung benötigt.

Branchenspezialist

Der Dienstleister ist vor allem in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau wie Automotiv zu finden. Dabei zählen untere anderem folgende Unternehmen zu den Kunden:

• Airbus Defence and Space GmbH
• Audi Sport GmbH
• Bosch Texroth AG
• Desotec GmbH
• EvoBus GmbH
• Hewlett-Packard GmbH
• IBM Deutschland
• Kähny Maschinenbau GmbH
• LAM Research
• Marposs GmbH
• MAN
• Mercedes Benz
• Porsche Engineering Group GmbH
• Vhf Camfacture AG

Sie benötigen Technische Dokumentationen und sind aus einer dieser Branchen? Dann können Sie sich ein unverbindliches Angebot einholen oder einen Erstberatungstermin vereinbaren. Haben Sie noch Fragen, steht Ihnen das Team des Dienstleisters jederzeit zur Verfügung und hilft Ihnen gerne weiter.

Unternehmensinformation

• Unternehmensgründung: 1973
• Mitarbeiteranzahl: mehr als 100
• Standort: Rudolf-Diesel-Straße 23, 71154 Nufringen

Gegründet wurde der Dienstleister im Jahr 1993. Nach und nach entwickelte sich Kontecxt zu einem gut wachsenden Unternehmen und zählt heute neben Technischen Redakteuren auch Technische Illustratoren und Übersetzer zu seinem Team. Dabei sind die Mitarbeiter auf verschiedene Branchen spezialisiert, sodass ein großer Bereich abgedeckt werden kann. Der große Erfolg spricht für sich.

Das Unternehmen bietet zertifizierte Qualität und die kostengünstige Herstellung Technischer Dokumentation. Des Weiteren ist der Dienstleister für seine individuellen Lösungen bekannt, die speziell auf den Kunden zugeschnitten werden.

Technische Dokumentationen bietet der Dienstleister ebenso an wie

• das Erstellen von Technischen Illustrationen
• Lokalisierung
• das Einrichten von Redaktionssystemen
• CE-Konformitätsbewertungen
• Organisation von Schulungen und Seminaren

Haben Sie noch Fragen dazu oder sind auf der Suche nach einer Leistung, die nicht hier vermerkt ist, können Sie den Dienstleister kontaktieren. Außerdem können Sie auch einen Termin zur Erstberatung vereinbaren und die Preise erfahren.

In diesen Branchen kennt sich Kontecxt aus

Der Dienstleister Kontecxt GmbH ist sehr breit aufgestellt und nahezu in allen Branchen tätig. Neben Technischen Dokumentationen für den Anlagenbau erstellt das Unternehmen auch Dokumentationen für folgende Branchen:

• Elektrotechnik/Elektronik
• Fahrzeugtechnik
• Konsumgüter
• Küchentechnik
• Lebensmitteltechnik
• Maschinenbau
• Medizin
• Messtechnik
• Sanitär- und Heizungsbau
• Sicherheitstechnik
• Software-Dokumentation Print und Online
• Telekommunikation
• Ventile und Armaturen

Entsprechend viele Referenzen kann die Kontecxt GmbH aufweisen. Zu den Kunden des Dienstleisters zählen unter anderem:

• MAN Turbo
• Metro
• Voith Turbo Scharfenberg
• AEG
• SEG
• Medion
• Küppersbusch
• Deilmann-Haniel Mining Systems
• Vaillant Werkzeugbau
• DeguDent
• CETA
• Stiebel Eltron
• IKON
• Data Becker
• Deutsche Telekom
• Gestra
• Meister Werkzeuge

Unternehmensinformation

• Unternehmensgründung: Kontecxt GmbH wurde im Jahr 1993 gegründet
• Standort: Brunnenstraße 11, 45128 Essen

Die Kothes GmbH wurde im Jahr 2003 von Lars Kothes gegründet. Mit einem Maschinenbau Studium und einer Ausbildung als Industriemechaniker FR Maschinen- und Systemtechnik konnte Lars Kothe bei einem Dienstleister bereits Erfahrungen als Technischer Redakteur sammeln, bevor er das Unternehmen gründete.

Mittlerweile ist die Kothes GmbH an vier Standorten in Europa vertreten und hat Gesellschaften in Deutschland, der Schweiz sowie in Österreich und Großbritannien. Dabei bietet der Dienstleister die unterschiedlichen Möglichkeiten für Kunden, die vor allem aus dem Mittelstand kommen. Neben einer Beratung rund um besserer Informationsprozesse bietet die Kothe GmbH auch diese Dienstleistungen an:

• Redaktion für zielgerichtete Nutzerinformationen
• Fachübersetzungen für Technik, Software und Dienstleistungen
• Digitale Informationen erstellen für Mitarbeiter und Kunden

Dabei wird unter anderem auch die Erstellung der Technischen Dokumente professionalisiert, um diese effizienter zu gestalten. Damit Sie einen kleinen Einblick erhalten, können Sie ein kostenloses Whitepaper auf der Seite downloaden. Zudem haben Sie natürlich auch die Möglichkeit, einen unverbindlichen Erstberatungstermin zu vereinbaren. Per Mail oder per Telefon können Sie mit dem Dienstleister in Kontakt treten.

Die Kothe GmbH ist bekannt im In- und Ausland

Da der Dienstleister hoch professionell arbeitet und verschiedene Standorte hat, ist er im In- und Ausland bekannt und angesehen.

Referenzen der Kothe GmbH

• SIG
• Taconova
• Plasmaconcept AG
• Hauser
• Invacar International GmbH
• Stobag

Anhand der Referenzen sehen Sie, dass sich der Dienstleister in vielen Branchen auskennt und Ihnen hochwertige und professionelle Technische Dokumente erstellen kann.

Unternehmensinformation

• Unternehmensgründung: Die Kothes GmbH wurde im Jahr 2003 gegründet
• Mitarbeiter: 160
• Standort Deutschland: Von-Ketteler-Str. 19, 47906 Kempen

Bereits im Jahr 1999 ist die Ktd GmbH Kompetenzzentrum für Automobilhersteller, Werkstätten sowie Zulieferer. Dabei sind die Kernbereich vor allem die Karosserieinstandsetzung, Mechanik, Diagnose sowie die Elektrik und Reparaturlackierungen. Doch der Dienstleister bietet noch mehr, da sich das Unternehmen als Schnittstelle zwischen Automobilherstellern, Sachverständigen, Kfz-Betrieben und Serviceorganisationen sieht. Daher ist das Leistungsspektrum auch so vielseitig.

Die Ktd GmbH bietet folgende Dienstleistungen an:

• Reparaturversuch und Entwicklung
• das Erstellen von Technische Dokumentationen
• Technische Trainings
• Veranstaltungsmanagement

Insbesondere bei den Technischen Dokumentationen ist der Dienstleister sehr breit aufgestellt. Er bietet unter anderem das Erstellen von:

• Bedienungsanleitungen
• Reparaturanleitungen
• Ersatzteilkataloge
• Trainings- und Schulungsunterlagen
• Individuelle Sonderformate

an. Zudem werden nicht nur Technische Dokumentationen aus dem Automotive-Bereich angeboten, sondern auch aus vielen anderen Bereichen, die Sie erfragen können. Möchten Sie Kontakt mit dem Dienstleister ktd GmbH aufnehmen, um einen Erstberatungstermin zu vereinbaren, ist dieser selbstverständlich unverbindlich.

Zu den Kunden der ktd GmbH zählen neben Ford auch Würth oder der Zentralverband Karosserie- und Fahrzeugtechnik e.V. (ZKF). Hier finden unter anderem regelmäßig Schulungen statt.

Unternehmensinfo

• Gründung: Seit 1999 Kompetenzzentrum für Automobilhersteller etc. 2004 Eröffnung des Trainingszentrums
• Mitarbeiter: 20

Gegründet wurde People-Text im Jahr 2005 in München. Dabei sagt der Dienstleister selbst über sich, dass das Unternehmen schlank organisiert ist wie ein Startup, aber so prozessorientiert arbeitet wie ein Konzern. Die Unternehmenskultur von People-Text ist geprägt von Qualität, weshalb ein sehr kooperativer Umgang gepflegt wird. So erhalten die Mitarbeiter den nötigen Freiraum und die Arbeit kann noch hochwertiger durchgeführt werden.

Der Schwerpunkt des Dienstleisters liegt in der Planung, Erstellung und das Aktualisieren Technischer Dokumentationen. Zudem werden die Technischen Dokumentationen auch publiziert. Dies kann beispielsweise ein gedrucktes Handbuch sein oder ein Online-Dokument.

Folgende Dienstleistungen bietet People-Text an:

• Standardisierung in der Technischen Dokumentation wie Redaktionsleitfaden, Link-Konzept, Lektorat, Standards, Textverständlichkeit
• Softwaredokumentationen mit Technischer Dokumentation, Online-Hilfen, Scrum und Screenshots
• Prozessoptimierung mit XML-Redaktionssystem, Terminologiearbeit, Content Delivery, Cross Media, Übersetzung, Publishing
• Automatisierung und Übersetzung Technischer Dokumentationen

Selbstverständlich werden alle rechtlichen Anforderungen eingehalten.

In diesen Branchen ist People-Text tätig

Der Dienstleister People-Text ist in vielen verschiedenen Branchen zu finden und hat sich über die Jahre hinweg bei folgenden Unternehmen etablieren können:

Medizin- und Pharmaprodukte sowie Life Science:

• Fresenius Kabi Deutschland GmbH
• Linde Gas Therapeutics GmbH
• Siemens Healthineers

Automobilindustrie und Maschinenbau:

• dSPACE GmbH
• Porsche AG
• ZF Friedrichshafen AG

Messsysteme- und Testgeräte-Hersteller:

• Rohde & Schwarz GmbH
• Carl Zeiss Microscopy GmbH

Energieversorgung:

• Orcan Energy GmbH

Unternehmenssoftware:

• Fujitsu Enabling Software Technology GmbH
• iET Solutions GmbH
• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
• SAP AG

Unternehmensinfo

• Gründung: Seit 1999 Kompetenzzentrum für Automobilhersteller etc. 2004 Eröffnung des Trainingszentrums
• Mitarbeiter: 20

Schneider Dokumentation wurde im Jahr 2017 in Bad Friedrichshall gegründet. Mittlerweile hat sich der Dienstleister deutschlandweit etabliert und bietet Full-Service-Dienstleistungen- und Beratungen im Bereich der Technischen Dokumentation an. Zudem erstellt das Unternehmen hochwertige

• Betriebsanleitungen
• Gebrauchsanleitungen
• Service- und Wartungsanleitungen
• Handbücher zu technischer Dokumentation und zur Maschinensicherheit

Dabei ist der Dienstleister vor allem in der Maschinenbranche tätig und hat sich hier einen sehr guten Namen geschaffen, wie die Referenzen zeigen.

Mit diesen Unternehmen arbeitete Schneider Dokumentation zusammen

• Mahle
• Liebherr
• Lila
• Xenios
• Medi-Globe
• Endo-Flex
• Urotech
• Urovision

In der Medizinischen Branche kann Schneider Dokumentation folgende Referenzen aufweisen:

Des Weiteren finden Sie auf der Website noch weitere Referenzen, wenn Sie sich einen Überblick verschaffen möchten. Sie können sich natürlich auch jederzeit mit dem Dienstleister in Verbindung setzen, um eine unverbindliche Beratung zu vereinbaren.

Ein weiterer Vorteil des Dienstleisters ist, dass Sie im Shop von Schneider Dokumentation eine Vielzahl an Vorlagen, Checklisten, Leitfäden sowie Onlinekurse rund um Technische Dokumentationen finden können.

Unternehmensinformation

• Gründung: 2017

Unique Doc ist ein Unternehmen, welches im Jahr 1990 als Einzelunternehmen gegründet. Das inhabergeführte Unternehmen wurde 1998 in eine GmbH umgewandelt und bereits vier Jahre später wurde eine Niederlassung in Stuttgart eröffnet. Neben Zertifizierungen nach DIN EN ISO 9001 hat der Dienstleister auch eine Testierung nach VDA 27001 sowie eine Retestierung.

Außerdem wurde das Unternehmen stets weiter ausgebaut und umfasst mittlerweile folgende Leistungsfelder:

• Risikobeurteilung
• Illustration und 3D-Visualisierung
• Audiovisuelle Medien/Utility-Film
• Gleichzeitig entwickelt Unique Doc
• Kommunikationsmittel
• Dokumentationen
• Datenbanken
• Anwendungen und Apps

für technische Inhalte. Dabei sind die Technischen Dokumentationen das Hauptgebiet des Dienstleisters.

Bereiche in denen Unique Doc Technische Dokumentationen erstellt

Insbesondere im Bereich der Technologiebranche ist der Dienstleister seit vielen Jahren eines der führenden Unternehmen. Dabei stammen die Kunden zu mehr als der Hälfte aus dem Maschinen- und Anlagenbau, die Dokumentations-Dienstleistungen bei Unique Doc aus einer Hand erhalten. Dazu zählen beispielsweise

• CE-Prüfungen
• Entwicklung von Datenbanken, Apps und Werbeanwendungen
• Beratung bei der Digitalisierung der Technischen Dokumentationen

Auch im Bereich des Fahrzeugbaus bietet Unique Doc viele Dienstleistungen an. Hierzu zählen unter anderem

• Betriebs-, Service- und Schulungshandbücher
• Einbauanleitungen
• Geführte Diagnosen
• Utility-Film
• Illustrationen
• Produktionsdatenblätter
• Reparaturanweisungen
• Rettungsinformationen für PKW
• Wartungsanleitungen
• Werkstattliteratur

Möchten Sie einen unverbindlichen Beratungstermin mit dem Dienstleister vereinbaren, können Sie diesen jederzeit zu den üblichen Geschäftszeiten in einem der Standorte telefonisch oder per Mail erreichen.

Unternehmensinformation

• Gründung: Einzelunternehmen 1990, GmbH 1998
• Mitarbeiter: 40 Mitarbeiter

Der Dienstleister Zindel AG wurde im Jahr 1993 in Hamburg gegründet und hat sich mittlerweile zu einem der führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Technischen Dokumentationen entwickelt. Mit 39 Festangestellten hat das Unternehmen bereits 13.216 Technische Anleitungen geschrieben. Zudem verfügt der Dienstleister über 8 Qualitätssiegel im Qualitätsmanagement nach ISO 9001.

Die Hamburger Zindel AG hat sich auf Technische Dokumentationen spezialisiert und bietet folgende Dienstleistungen an:

• das Erstellen von Bedienungsanleitungen
• das Erstellen von Betriebsanleitungen
• das Erstellen von Gebrauchsanweisungen für Medizingeräte
• das Erstellen von Servicedokumentation für Montage und Wartung
• das Erstellen von Ersatzteilkatalogen
• das Erstellen von Technischen Illustrationen
• Übersetzungen in alle Sprachen
• Medizintechnik
• Elektrotechnik
• Technische Konsumgüter
• Maschinenbaus
• Anlagenbau

Der Dienstleister ist des Weiteren in vielen Branchen zu Hause und hat Kunden aus den Bereichen der

Sind Sie aus einer anderen Branche? Dann fragen Sie einfach beim Dienstleister an, da dieser auch verschiedene Sub-Branchen bedient, zu denen folgende Bereiche zählen:

• Dental- und Labortechnik
• Werkzeugbau
• Baumaschinen- und Sondermaschinenbau
• Energietechnik
• Tontechnik
• Bahntechnik
• Haushaltsgeräte und Verpackungstechnik
• Schiffbau u. v. m.

Auf der Website können Sie sich jederzeit mit dem Kontaktformular bei dem Dienstleister melden, um einen unverbindlichen Beratungstermin zu vereinbaren.

Unternehmensinformation

• Gründung: 1990
• Mitarbeiter: 38

Hochwertige technische Dokumentation ist weit mehr als eine lästige Pflicht, sie schützt Anwender und schafft Vertrauen in Ihr Produkt. Nach europäischem Recht gilt die Betriebsanleitung als integraler Produktbestandteil. Unvollständige oder unklare Dokumentation kann zu Sicherheitsrisiken führen und im Ernstfall zur Herstellerhaftung. Gleichzeitig verhindert professionelle Dokumentation Reklamationen, Retouren und schlechte Bewertungen - und stärkt damit Ihr Markenimage.

Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick:

Rechtssicherheit und Compliance: Sie erfüllen alle relevanten Normen und Richtlinien (Maschinenrichtlinie, produktspezifische DIN-Normen) und dokumentieren Warnhinweise sowie Restrisiken nachvollziehbar. Das minimiert Haftungsrisiken.

Höhere Anwenderzufriedenheit: Verständliche Anleitungen ermöglichen eine sichere und effiziente Produktnutzung. Das reduziert Support-Anfragen und steigert die Kundenzufriedenheit spürbar.

Weniger Reklamationen: Klare Handlungsanweisungen verhindern Fehlbedienung und die damit verbundenen Folgekosten, von Reparaturen bis zu Produktrückgaben.

Professioneller Markenauftritt: Sauber gestaltete, präzise Dokumentation unterstreicht die Qualität Ihres Produkts und zeigt, dass Sie Ihre Kunden ernst nehmen.

Haftungsschutz: Im Schadensfall können Sie nachweisen, dass Sie Ihrer Informationspflicht vollständig nachgekommen sind, das ist im Zweifel entscheidend.

Professionelle technische Dokumentation ist also eine Investition in Produktsicherheit, Kundenzufriedenheit und den langfristigen Erfolg Ihres Unternehmens.

Sie möchten eine Bedienungsanleitung erstellen lassen oder Ihre technische Dokumentation outsourcen? Unser Team aus technischen Redakteuren und Illustratoren entwickelt für Sie maßgeschneiderte Dokumentation - fachlich fundiert, normkonform und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten.

Als Dienstleister für technische Dokumentation bieten wir Ihnen eine Komplettlösung: von der Konzeption über Texterstellung und Illustration bis zur Übersetzung und Publikation. Auf Wunsch setzen wir dabei Ihr Corporate Design konsequent um, sodass die Dokumentation nahtlos zu Ihrer Marke passt.

Welche Dokumentation wir für Sie erstellen

Unser Leistungsspektrum umfasst alle gängigen Dokumentationsformen: Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Montage- und Installationsanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher, Quick-Start-Guides und Kurzanleitungen, Sicherheitshinweise und Risikobeurteilungen – auch vollständig bildbasierte, textfreie Anleitungen.

Sie haben bereits Dokumentation, die überarbeitet werden soll? Wir strukturieren bestehende Inhalte neu, aktualisieren veraltete Informationen und bringen Terminologie und Layout auf einen einheitlichen Stand.

Print und digital - passend zu Ihrem Produkt

Wir liefern Ihre Dokumentation in dem Format, das zu Ihrem Einsatzszenario passt: klassisch gedruckt, als durchsuchbares PDF oder als digitale Wissensdatenbank bzw. Help Center. Gerade bei digitalen Formaten lassen sich Inhalte später einfacher aktualisieren und auch im Support nutzen.

Wo es sinnvoll ist, arbeiten wir modular und mit strukturiertem Content (Topic-based Authoring). Das ermöglicht die Wiederverwendung von Inhalten über verschiedene Produktvarianten hinweg und spart Zeit, reduziert Fehlerquellen und senkt Übersetzungskosten deutlich.

Normkonform, sicherheitsorientiert, verständlich

Technische Dokumentationen müssen rechtssicher sein, aber auch wirklich verstanden werden. Wir achten auf klare Warnhinweise, eindeutige Handlungsanweisungen und eine logische Informationsstruktur. Fachbegriffe verwenden wir konsistent, Formulierungen bleiben präzise und trotzdem verständlich.

Bei englischsprachiger Dokumentation setzen wir auf Wunsch Simplified Technical English (STE) ein – das reduziert Missverständnisse, gerade bei internationalen Anwendergruppen.

Mehrsprachige Dokumentation aus einer Hand

Sie benötigen Ihre Dokumentation in mehreren Sprachen? Wir koordinieren die Übersetzung durch spezialisierte Fachübersetzer und stellen sicher, dass Terminologie und Tonalität über alle Sprachversionen hinweg einheitlich bleiben. Sie erhalten konsistente Dokumentation für alle Zielmärkte, ohne zusätzlichen Koordinationsaufwand auf Ihrer Seite.

Qualität und Klarheit: Wir erstellen verständliche, präzise strukturierte Dokumentation mit professionellen Illustrationen.

Alles aus einer Hand: Text, Bild, Layout, Übersetzung – Sie haben einen zentralen Ansprechpartner für alle Projektschritte.

Maßgeschneiderte Lösungen: Wir passen Stil, Detailtiefe und Format an Ihre Anforderungen an – kein Standardprodukt von der Stange.

Skalierbar und effizient: Unser Workflow ist auf Updates, Produktvarianten und neue Releases ausgelegt - Sie bleiben flexibel.

Verlässliche Zusammenarbeit: Klare Prozesse, transparente Kommunikation und termingerechte Lieferung, darauf können Sie sich verlassen.

Sie möchten mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch, wir besprechen gern, wie wir Sie bei Ihrer technischen Dokumentation unterstützen können.

 NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF