Dokumentation als Dienstleistung

Was ist DaaS?

Documentation as a Service (DaaS) stellt Ihnen ein vollständig aufgestelltes Team für technische Dokumentation über ein planbares Monatsmodell zur Verfügung.

Wir übernehmen die volle Verantwortung für das Erstellen, Pflegen und Verwalten Ihrer Dokumentation – inklusive rechtlicher Konformität, technischer Redaktion, Content-Management und Updates – damit Ihre Produkte, Maschinen und Anlagen jederzeit durch professionelle, konsistente und konforme Anleitungen unterstützt werden.

Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Daten und Dateien. Wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumentation korrekt, aktuell und auditbereit bleibt, ausgerichtet an Normen wie EN IEC/IEEE 82079 und EN ISO 12100 sowie an der EU-Maschinenverordnung.

Wer profitiert von DaaS?

DaaS ist für Organisationen konzipiert, die komplexe Maschinen, Anlagen oder Produkte entwickeln, herstellen oder integrieren – und in regulierten Umgebungen arbeiten, in denen Dokumentationsqualität, Compliance und Konsistenz entscheidend sind.

Typische Branchen, die am meisten profitieren:

• Maschinen- und Anlagenbau – kontinuierliche Updates über mehrere Varianten hinweg.
• Automotive und Zulieferer – CE-, UKCA- oder ISO-konforme Dokumentation für Fahrzeuge, Subsysteme und Tooling.
• Lebensmittelindustrie – strenge Hygiene- und Sicherheitsanforderungen, Dokumentation muss technisch und rechtlich passen.
• Prozessindustrie – z. B. Nuklear, Recycling, Chemie; Sicherheit, Nachverfolgbarkeit und Compliance sind kritisch.
• Maritim & Offshore – Zuverlässigkeit, Sicherheitsstandards und Mehrsprachigkeit für globale Einsätze.
• Öffentliche Hand / Government-Projekte – Transparenz, Versionskontrolle für Audits und Ausschreibungen.
• Systemintegratoren & allgemeine Industrie – Turnkey-Installationen mit konsistenten Manuals, Risikobeurteilungen und technischen Dateien.
• Elektronische Geräte & Konsumgüter – neue Pflichten u. a. unter GPSR, RED und weiteren CE-Rahmenwerken. (Siehe „DaaS für elektronische Geräte & Konsumgüter“ für weitere Informationen.)

Durch das Outsourcing Ihrer Dokumentationsfunktion gewinnen Sie interne Kapazität zurück, senken Compliance-Risiken und halten Manuals sowie technische Dateien dauerhaft aktuell und auditbereit.

Die Probleme, die wir lösen

• Keine interne Dokumentationskompetenz – Ingenieure oder Produktmanager schreiben Manuals; Inhalte werden unklar und inkonsistent.
• Compliance-Risiken – Manuals verfehlen EN IEC/IEEE 82079, EN ISO 20607, EU-Maschinenverordnung oder ANSI Z535.6; Risiko von Bußgeldern oder gescheiterten Audits.
• Viele Dienstleister, keine Einheitlichkeit – Redaktion, Illustration, Übersetzung und Publishing sind verteilt.
• Ineffiziente Prozesse – Inhalte werden ständig neu erstellt, Templates nicht wiederverwendet, Layout manuell gemacht.
• Übersetzungschaos – uneinheitliche Terminologie, wiederkehrende Übersetzungskosten, Layoutprobleme bei mehrsprachigen Manuals.
• Datenkontrolle fehlt – Quelldateien und Übersetzungen liegen bei Dienstleistern statt in Ihren Systemen.
• Launch-Verzögerungen – Dokumentation ist nicht fertig, wenn Produkte ausgeliefert werden.

Die kontinuierlichen Ergebnisse, die Sie erhalten

1. Dokumentation jederzeit bereit – Manuals, Compliance-Unterlagen und Supportmaterial bleiben aktuell und publish-ready.
2. Professionelle technische Redaktion – durch ausgebildete Redakteure, nicht durch Engineering oder Marketing.
3. Compliance-Monitoring – Überwachung von Normen (ISO, CE, ANSI usw.) mit proaktiven Update-Hinweisen.
4. Konsistente Marke & Tonalität – Templates und Styleguides für alle Ergebnisse.
5. Zentrale Asset-Bibliothek – Illustrationen, Übersetzungen und wiederverwendbare Content-Bausteine zentral verwaltet.
6. Übersetzungseffizienz – Terminologie und Translation Memories senken Kosten und erhöhen Konsistenz.
7. Proaktive Planung – Dokumentation abgestimmt auf Ihren Produkt-Launch-Plan.
8. Weniger interne Belastung – Ihre Experten fokussieren auf Entwicklung und Vertrieb; wir übernehmen die Dokumentation.

Unser 3-stufiger Lifecycle-Ansatz

1. Analyse & Strukturierung

Wir beginnen mit der Analyse der regulatorischen Anforderungen, des Dokumentationsumfangs und der Publikationsformen (Print vs. digital). Wir bewerten Risiken, definieren verpflichtende Inhalte und etablieren eine klare Struktur, Templates und Workflows.

Ergebnis: eine solide Basis, klare Compliance-Übersicht und eine skalierbare Dokumentationsstruktur.

2. Erstellung & Veröffentlichung

Wir erstellen und veröffentlichen die Dokumentation: Benutzerhandbücher, Sicherheitsanweisungen, Kennzeichnungen, Online-Handbücher und ergänzende Inhalte, abgestimmt auf UX, Marke und regulatorische Anforderungen. Die Inhalte werden zentral verwaltet, um Wiederverwendung und Mehrsprachigkeit zu ermöglichen.

Ergebnis: professionelle, konforme und benutzerfreundliche Dokumentation — bereit für den Markteintritt.

3. Pflege & Weiterentwicklung (Documentation as a Service)

Nach der Veröffentlichung übernehmen wir das laufende Management: Updates bei Produktänderungen, Compliance-Monitoring (z. B. GPSR, RED, LVD), Versionsmanagement, Übersetzungen und kontinuierliche Optimierung über alle Kanäle hinweg.

Ergebnis: Dokumentation bleibt aktuell, audit-sicher und skalierbar, ohne interne Belastung.

Abonnementstufen – Kapazität & Preise

Enthaltene Aufgaben:

• Technische Dokumentation und Manuals erstellen
• Dokumentation pflegen und aktualisieren, sodass sie korrekt, aktuell und auditbereit bleibt
• Dateien, Struktur und Versionen verwalten
• Professionelle, konsistente und konforme Dokumentation sicherstellen
• Rechtliche Konformität sicherstellen
• Ausrichtung an relevanten Normen (EN IEC/IEEE 82079-1, EN ISO 12100, EU-Maschinenverordnung)

Hinweise:

• Übersetzungen, DTP, Illustrationen und rechtliche Beratung werden separat abgerechnet (Rabatte je Stufe möglich).
• Zusatzstunden werden zum Satz Ihrer Stufe berechnet.
• Kein Rollover – Kapazität wird monatlich für Sie reserviert.

Zusätzliche Leistungen – Raten nach Stufe

Je nach Abonnementstufe profitieren Sie von reduzierten Raten für zusätzliche Leistungen, die flexibel zu Ihrem Monatsplan hinzugefügt werden können.

Leistungen nach Stufe:

• Technische Redaktion (außerhalb der Abokapazität)
• Proofreading und Quality Assurance
• Linienillustrationen (3D-basiert)
• Erstellung von 3D-Dateien
• Rechtliche Beratung und Compliance-Consulting
• Content-Strategie-Consulting
• Content-Management (MadCap und verwandte Systeme)

Immer separat abgerechnet (nicht im Abonnement enthalten):

• Übersetzungen (Wortpreis, mit Terminologie und Translation Memories)
• DTP und Layout für Print- und Digital-Outputs
• Grafik- und Dokumentdesign
• Hosting und Wartung von Online-Manuals

Alle Leistungen lassen sich zu einem maßgeschneiderten Dokumentations-Workflow kombinieren, der zu den Bedürfnissen und Kapazitäten Ihrer Organisation passt.

DaaS für Maschinenbau, Industrie und regulierte Branchen

Was wir u. a. für Unternehmen leisten können, die Maschinen, Anlagen und Systeme in regulierten Branchen wie Automotive, Food Processing, Maritim und allgemeine Industrie entwickeln, bauen, weiterverkaufen oder importieren:

Redaktion & Erstellung

• Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen
• Service- und Reparaturdokumentation
• Ersatzteillisten mit Explosionszeichnungen
• SOPs und Arbeitsanweisungen für Montage, Betrieb und Service
• Technische Datenblätter und Prozessbeschreibungen

Recht & Compliance

• Recherche und Identifikation relevanter Richtlinien und Normen (z. B. Maschinenverordnung, EMC, LVD, ISO, ANSI)
• Erstellung und Pflege der CE-technischen Dokumentation (Technische Datei)
• Risikobeurteilungen (ISO 12100 und branchenspezifische Normen)
• Unterstützung bei Konformitätserklärungen / Einbauerklärungen
• Sicherheitsinformationen sowie Kennzeichnungs-/Labeling-Anforderungen
• Monitoring regulatorischer Änderungen und Beratung zu notwendigen Updates

Output & Verwaltung

• Updates für neue Varianten und laufende Projekte
• Kontrolliertes Versionsmanagement für Audits, Ausschreibungen und Zertifizierungen
• Publishing über CCMS für effiziente Wiederverwendung und Mehrsprachigkeit
• Multi-Format-Publishing: PDFs, HTML-Online-Manuals, QR-basierter bzw. digitaler Zugang

Übersetzungen & Lokalisierung

• Mehrsprachige Manuals für Operatoren, Service und internationale Kunden
• Terminologie- und Translation-Memory-Management für Konsistenz
• QA- und Format-Checks für mehrsprachige Layouts

DaaS für Industrie-/Profi-Produkte & Konsumgüter

Was wir u. a. Unternehmen anbieten können, die (industrielle) elektronische Geräte, Industrieprodukte oder Konsumgüter herstellen.

Für diese Kundengruppe liefert INSTRKTIV primär projektbasierte Leistungen oder dedizierte Abonnementstufen mit Flexibilität, Skalierbarkeit und messbarem ROI.

Recht & Compliance

• Recherche und Identifikation relevanter Richtlinien und Normen (LVD, EMC, RED, GPSD u. a.)
• Bewertung von Publikationspflichten: Was muss gedruckt werden, was kann digital bereitgestellt werden (Kosten senken, Workflow vereinfachen)
• Erstellung von Sicherheits- und Compliance-Content für Verpackung, Kennzeichnung und Manuals
• Laufendes Monitoring regulatorischer Änderungen für mehrere Märkte

Redaktion & Erstellung

• Quick Start Guides, Sicherheitsanweisungen, HTML-Manuals, Video-Anleitungen und vollständige User Manuals
• Datenblätter, technische Spezifikationen, FAQs und Troubleshooting
• Omnichannel-Dokumentation für Print, Web, Chatbot und QR-Delivery
• Dokumentation, die UX und Markenwahrnehmung stärkt – abgestimmt auf Corporate Design und Tonalität

Output & Verwaltung

• Strukturierte Versionskontrolle und häufige Updates via CCMS
• Zentraler Hub für mehrsprachige Dokumentation über mehrere Produktlinien
• Multi-Channel-Publishing (Print, Online, Chatbot, QR)
• Integration in Brand-Design-Systeme für schnellere, konsistentere Releases

Übersetzungen & Lokalisierung

• Koordination aller notwendigen Übersetzungen
• Translation Memory und Terminologie-Management für Kostensenkung und Konsistenz
• QA- und DTP-Checks für mehrsprachige Fold-outs, Verpackung und Kennzeichnung

Business Case / ROI

Dieses DaaS-Modell bietet das beste Verhältnis von Kapazität und Kosteneffizienz:

• Bis zu 40% Kostenreduktion durch Digital-First-Delivery und Content Reuse
• Weniger Druck- und Logistikkosten durch QR- oder HTML-Manuals
• Niedrigere Übersetzungskosten durch Wiederverwendung und Automatisierung
• Schnellere Product Launches dank publish-ready Omnichannel-Outputs

Ihr DaaS-Abo amortisiert sich, indem wiederkehrende Druck- und Übersetzungskosten sinken – bei gleichzeitig höherer Marken-Konsistenz und Kundenzufriedenheit.

Abonnement: Compliance-Monitoring

Als Ergänzung zur projektbasierten Lieferung bieten wir einen Regulatory Monitoring Service, um die laufende Konformität über Märkte hinweg sicherzustellen.

DaaS für Startups & wachsende Produktunternehmen

Was wir u. a. Startups und Early-Stage-Unternehmen anbieten können, die ihre ersten Produkte launchen.

Für diese Kundengruppe bietet INSTRKTIV projektbasierte Pakete, die alles für einen erfolgreichen Launch liefern. Voll-Abos sind in dieser Phase oft unpraktisch – dennoch profitieren Startups von einer leichten DaaS-Stufe und einer optionalen Regulatory Monitoring Subscription nach dem Launch.

Launch-Pakete nach Stufe

Jedes Paket unterstützt einen zentralen Meilenstein – vom ersten Launch bis zum Scale-up – mit professioneller, konformer und markenkonsistenter Dokumentation, die Vertrauen bei Investoren und Kunden schafft.

Recht & Compliance

• Definition der Mindestanforderungen für einen Launch in der EU oder weltweit (CE basics, safety texts) für Manual, Verpackung und Kennzeichnung
• Bewertung der Publikationspflichten: Was muss gedruckt werden, was darf digital erfolgen (Kosten senken, Komplexität reduzieren)
• Erstellung wesentlicher Sicherheitswarnungen
• Guidance zu Compliance-Grundlagen, um teure Fehler vor dem Launch zu vermeiden

Output & Verwaltung

• Schnelle Umsetzung mit InDesign und DTP-Tools für druckfertige und digitale Layouts
• Einfache, kosteneffiziente Update-Workflows für kleine Teams
• Nahtlose Skalierung in CCMS, sobald Produktlinien wachsen

Übersetzungen & Lokalisierung

• Wesentliche Übersetzungen in wichtige Launch-Sprachen
• Kosteneffiziente Wortpreis-Übersetzung mit konsistenter Terminologie und QA

Compliance-Monitoring als Service

Startups, die ihr erstes Projekt abgeschlossen haben, bleiben über einen bezahlbaren laufenden Service konform.

Enthält:

• Monitoring regulatorischer Updates (Normen und Vorschriften)
• Update-Empfehlungen für Manuals und Kennzeichnung
• Direkter Zugang zu INSTRKTIV-Compliance-Experten für schnelle Unterstützung

„Einmal launchen, dauerhaft compliant – ohne langfristige Abo-Bindung.“ Ferry Vermeulen Gründer von INSTRKTIV

KONTAKT AUFNEHMEN