Stellenanzeige Senior Technical Writer (NL) | INSTRKTIV

Bei INSTRKTIV sind wir überzeugt, dass Dokumentation in komplexen technischen Umgebungen genauso zuverlässig, durchdacht und präzise sein muss wie die Technik selbst.

Wir erstellen Benutzeranleitungen, die rechtlich konform, intuitiv nutzbar und für echte Menschen gestaltet sind, nicht nur für Prüfer. Unsere Arbeit hilft Herstellern, Haftungsrisiken zu minimieren, die Benutzererfahrung zu verbessern und souverän auf internationalen Märkten zu wachsen.

Und jetzt suchen wir einen Senior Technical Writer zur Verstärkung unseres Teams.

Wie sieht die Stelle aus?

Du arbeitest für ein breites Spektrum innovativer Kunden: von Maschinenbauunternehmen und Clean-Tech-Marken bis hin zu Hardware-Startups und Kickstarter-Pionieren. Jedes Projekt ist anders, und jede Anleitung zählt.

Deine täglichen Aufgaben:

• Recherchieren, wie Produkte funktionieren (Anlagen, Maschinen, Geräte, Software) und diese Erkenntnisse in klare, strukturierte Dokumentation übersetzen
• Verfassen von Benutzerhandbüchern, Schnellstartanleitungen, Anweisungen und mehr
• Prüfen bestehender Dokumentation auf Konformität und Benutzerfreundlichkeit (CE-Kennzeichnung, IEC/IEEE 82079-1, ISO-Normen)
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Designern, Juristen und Produktmanagern
• Optional: Unterstützung bei CMS-Einrichtung, Übersetzungsmanagement oder internen KI- und Automatisierungsprojekten

Wo wird gearbeitet?

Es handelt sich um eine hybride Stelle: teils remote, teils vor Ort in den Niederlanden. Ein Wohnsitz in den Niederlanden ist Voraussetzung. Regelmäßige Präsenz bei Kunden und im Team ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeitsweise. Kandidaten mit Wohnsitz außerhalb der Niederlande können wir leider nicht berücksichtigen.

Wen suchen wir?

Sie nehmen Ihr Fach ernst. Sie wissen, dass ein schlecht formulierter Sicherheitshinweis oder eine schlecht geschriebene Anleitung kein Detailfehler ist, sondern direkte Folgen für Sicherheit, Haftung und die korrekte Verwendung haben kann. Sie arbeiten präzise, ohne den Leser jemals aus dem Blick zu verlieren.

Voraussetzungen:

• Mindestens 5 Jahre Erfahrung im Bereich Technical Writing oder Benutzerdokumentation
• Fundiertes Wissen über Compliance- und Sicherheitsvorschriften (CE, ISO, ANSI oder vergleichbar)
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse sowie ein sicheres Gespür für Struktur, Klarheit und Ton
• Selbstständige, technisch neugierige Arbeitsweise
• Wohnsitz in den Niederlanden (erforderlich für On-site-Tätigkeiten)

Von Vorteil: Kenntnisse der niederländischen oder deutschen Sprache, Erfahrung mit DITA oder strukturiertem Schreiben, oder Hintergrund in einer Agentur- oder Freelance-Umgebung.

Was bieten wir?

• Hybrides Arbeitsmodell mit flexiblen Arbeitszeiten (Ergebnisse zählen, nicht die Stechuhr)
• Festanstellung (32–40 Std./Woche) oder Freelance-Vereinbarung
• Wettbewerbsfähiges Gehalt oder projektbasierte Vergütung
• Internationale Kunden aus spannenden Branchen
• Weiterbildungsbudget und klare Entwicklungspfade
• Möglichkeit, unsere Dokumentationssysteme und Tools aktiv mitzugestalten

Wie bewirbst du dich?

Sende deinen Lebenslauf, ein kurzes Motivationsschreiben und mindestens zwei Schreibproben (Handbücher, Hilfedokumentation o.Ä.) an info@instrktiv.com.

Ob du ein erfahrener Freelancer bist, der mehr Struktur sucht, oder ein Senior Writer, der mehr Eigenverantwortung und Wirkung möchte. Wir freuen uns von dir zu hören.